Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - Identification of ways to improve the processes...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsHolandêsTurco

Categoria Expressões - Educação

Título
Identification of ways to improve the processes...
Texto
Enviado por peronimo
Idioma de origem: Inglês

Identification of ways to improve the processes have been using to maximize their own and each other's learning
Notas sobre a tradução
bilimsel makale

Título
Pek çok yol
Tradução
Turco

Traduzido por merdogan
Idioma alvo: Turco

Kimlik süreçlerini geliştirmek için pek çok yol, kendilerinin ve diğer herkesin öğrenimini maksimuma çıkartmak için kullanılmıştı.
Último validado ou editado por 44hazal44 - 9 Março 2009 22:32





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

4 Março 2009 01:41

cheesecake
Número de Mensagens: 980
"..diğerlerinin öğrenimini maksimuma çıkartmak için kullanmıştı."(to maximize) olmalı bence, have been using'de edilgen bir durum olduğunu düşünmüyorum. Bu yüzden aslında öznenin de değişmesi gerekiyor.. Identification of ways= Kimlik saptama yolları, olabilir.

4 Março 2009 07:57

merdogan
Número de Mensagens: 3769
Olabilir.

7 Março 2009 03:17

creaticecritics
Número de Mensagens: 16
Kaynak metinde çözemediğim bir sorun var. Have been using-have been used.

7 Março 2009 18:01

tuFaN36
Número de Mensagens: 1
Yöntemin geliştirilme yollarının teşhisi, kendilerinin ve diğer herkesin öğrenmesini maksimuma çıkarmak için kullanılıyor.