Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Turco - Identification of ways to improve the processes...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésNeerlandésTurco

Categoría Expresión - Instrucción

Título
Identification of ways to improve the processes...
Texto
Propuesto por peronimo
Idioma de origen: Inglés

Identification of ways to improve the processes have been using to maximize their own and each other's learning
Nota acerca de la traducción
bilimsel makale

Título
Pek çok yol
Traducción
Turco

Traducido por merdogan
Idioma de destino: Turco

Kimlik süreçlerini geliştirmek için pek çok yol, kendilerinin ve diğer herkesin öğrenimini maksimuma çıkartmak için kullanılmıştı.
Última validación o corrección por 44hazal44 - 9 Marzo 2009 22:32





Último mensaje

Autor
Mensaje

4 Marzo 2009 01:41

cheesecake
Cantidad de envíos: 980
"..diğerlerinin öğrenimini maksimuma çıkartmak için kullanmıştı."(to maximize) olmalı bence, have been using'de edilgen bir durum olduğunu düşünmüyorum. Bu yüzden aslında öznenin de değişmesi gerekiyor.. Identification of ways= Kimlik saptama yolları, olabilir.

4 Marzo 2009 07:57

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
Olabilir.

7 Marzo 2009 03:17

creaticecritics
Cantidad de envíos: 16
Kaynak metinde çözemediğim bir sorun var. Have been using-have been used.

7 Marzo 2009 18:01

tuFaN36
Cantidad de envíos: 1
Yöntemin geliştirilme yollarının teşhisi, kendilerinin ve diğer herkesin öğrenmesini maksimuma çıkarmak için kullanılıyor.