Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Albanês-Francês - Si ke qenÃ« V.? PÃ«r ditÃ«lindjen e Erikut ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Albanês

Francês

Categoria Frase

Título	Si ke qenÃ« V.? PÃ«r ditÃ«lindjen e Erikut ...
Texto Enviado por kristivaso	Idioma de origem: Albanês Si ke qenÃ« V.? PÃ«r ditÃ«lindjen e Erikut unÃ« mendoj t'i blejmÃ« njÃ« celular sepse ai nuk ka. Mos harro tÃ« mÃ« shkruash se Ã§farÃ« do t'i blesh.
Notas sobre a tradução	Edited: punctuation inserted and names removed.

Título	Comment vas-tu V.? Pour l'anniversaire d'Erik...
Tradução Francês Traduzido por Sweet Dreams	Idioma alvo: Francês Comment vas-tu V.? Pour l'anniversaire d'Erik, je pense que nous devrions acheter un portable, parce qu'il n'en a pas. N'oublie pas de m'Ã©crire ce que tu vas acheter.
Notas sobre a tradução	"How were you, V.? For Erik's birthday I think we should buy a mobile phone because he doesn't have one. Don't forget to write me, what you will buy." (Inulek) were - are (?)

Último validado ou editado por Francky5591

- 17 Maio 2009 10:33