Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Francuski - Si ke qenÃ« V.? PÃ«r ditÃ«lindjen e Erikut ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Francuski

Kategorija Rečenica

Naslov	Si ke qenÃ« V.? PÃ«r ditÃ«lindjen e Erikut ...
Tekst Poslao kristivaso	Izvorni jezik: Albanski Si ke qenÃ« V.? PÃ«r ditÃ«lindjen e Erikut unÃ« mendoj t'i blejmÃ« njÃ« celular sepse ai nuk ka. Mos harro tÃ« mÃ« shkruash se Ã§farÃ« do t'i blesh.
Primjedbe o prijevodu	Edited: punctuation inserted and names removed.

Naslov	Comment vas-tu V.? Pour l'anniversaire d'Erik...
Prevođenje Francuski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Francuski Comment vas-tu V.? Pour l'anniversaire d'Erik, je pense que nous devrions acheter un portable, parce qu'il n'en a pas. N'oublie pas de m'Ã©crire ce que tu vas acheter.
Primjedbe o prijevodu	"How were you, V.? For Erik's birthday I think we should buy a mobile phone because he doesn't have one. Don't forget to write me, what you will buy." (Inulek) were - are (?)

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 17 svibanj 2009 10:33