Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Francês - jle dirÃ© a milan kil te remette ds le ...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Francês

Francês

Sérvio

Bósnio

Croata

Categoria Explanações - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	jle dirÃ© a milan kil te remette ds le ...
Texto a ser traduzido Enviado por milan86	Idioma de origem: Francês jle dirÃ© a milan kil te remette ds le droit chemin!!! et arrete de fer genre crari c pr ta culture... mais OUI juste en face des nouvo dossier ahah ;)
Notas sobre a tradução	hteo bih da znam sta je rekla jedna devojka iz Francuske...ja mislim da se tice mene...posto sam je upoznao preko Facebook-a...inace ja se zovem Milan...a vidim da spominje Milan u poruci,pa zato bi hteo da znam sta je napisala...HVALA u napred!!! ;)

7 Abril 2009 03:13

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Abril 2009 17:19
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Hi RC! This text is in really bad French, it is SMS style, which wouldn't be that embarrassing if some of the terms weren't so crypted and difficult to find out : "genre crari" (I couldn't translate these two "words" Otherwise, here is the bridge : "I'll tell Milan, for him to set you back into the right way!!! And please stop making "genre crari", this is all about your culture... But...YES, just in front of the new files, ahah CC: Roller-Coaster
		7 Abril 2009 18:03
	Roller-Coaster Número de Mensagens: 930	Thx F! I'll put the info in the comment field