Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - フランス語 - jle dirÃ© a milan kil te remette ds le ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

フランス語

セルビア語

ボスニア語

クロアチア語

カテゴリ説明 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	jle dirÃ© a milan kil te remette ds le ...
翻訳してほしいドキュメント milan86様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 jle dirÃ© a milan kil te remette ds le droit chemin!!! et arrete de fer genre crari c pr ta culture... mais OUI juste en face des nouvo dossier ahah ;)
翻訳についてのコメント	hteo bih da znam sta je rekla jedna devojka iz Francuske...ja mislim da se tice mene...posto sam je upoznao preko Facebook-a...inace ja se zovem Milan...a vidim da spominje Milan u poruci,pa zato bi hteo da znam sta je napisala...HVALA u napred!!! ;)

2009年 4月 7日 03:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 7日 17:19
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi RC! This text is in really bad French, it is SMS style, which wouldn't be that embarrassing if some of the terms weren't so crypted and difficult to find out : "genre crari" (I couldn't translate these two "words" Otherwise, here is the bridge : "I'll tell Milan, for him to set you back into the right way!!! And please stop making "genre crari", this is all about your culture... But...YES, just in front of the new files, ahah CC: Roller-Coaster
		2009年 4月 7日 18:03
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Thx F! I'll put the info in the comment field