Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - dismissing the past:history as progress

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Explanações - Sociedade / Povos / Política

Título	dismissing the past:history as progress
Texto Enviado por dkebir	Idioma de origem: Inglês If nostalgia reflects a pessimistic view of the world,progress is an optimistic creed,for its asserts not only that change in the past has been for the better but that improvement will continue into the future.

Título	geÃ§miÅŸi bÄ±rakmak: ilerleme anlamÄ±nda tarih
Tradução Turco Traduzido por minuet	Idioma alvo: Turco EÄŸer nostalji dÃ¼nyanÄ±n karamsar bakÄ±ÅŸÄ±nÄ± yansÄ±tÄ±yorsa, ilerleme, sadece geÃ§miÅŸteki deÄŸiÅŸimin iyiye gittiÄŸini deÄŸil aynÄ± zamanda geliÅŸmenin gelecekte de sÃ¼receÄŸini kanÄ±tlayan iyimser bir Ã¶ÄŸretidir.

Último validado ou editado por cheesecake - 10 Dezembro 2009 11:22

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Dezembro 2009 15:40
	merdogan Número de Mensagens: 3769	dÃ¼nyanÄ±n .....> DÃ¼nyanÄ±n deÄŸiÅŸimin iyiye gittiÄŸini ...> deÄŸiÅŸimin iyiye gitmiÅŸ olduÄŸunu deÄŸil... "iyimser bir Ã¶ÄŸretidir." ???