Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - dismissing the past:history as progress

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

طبقه تعاریف - جامعه / مردم / سیاست

عنوان	dismissing the past:history as progress
متن dkebir پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی If nostalgia reflects a pessimistic view of the world,progress is an optimistic creed,for its asserts not only that change in the past has been for the better but that improvement will continue into the future.

عنوان	geÃ§miÅŸi bÄ±rakmak: ilerleme anlamÄ±nda tarih
ترجمه ترکی minuet ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی EÄŸer nostalji dÃ¼nyanÄ±n karamsar bakÄ±ÅŸÄ±nÄ± yansÄ±tÄ±yorsa, ilerleme, sadece geÃ§miÅŸteki deÄŸiÅŸimin iyiye gittiÄŸini deÄŸil aynÄ± zamanda geliÅŸmenin gelecekte de sÃ¼receÄŸini kanÄ±tlayan iyimser bir Ã¶ÄŸretidir.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cheesecake - 10 دسامبر 2009 11:22

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 دسامبر 2009 15:40
	merdogan تعداد پیامها: 3769	dÃ¼nyanÄ±n .....> DÃ¼nyanÄ±n deÄŸiÅŸimin iyiye gittiÄŸini ...> deÄŸiÅŸimin iyiye gitmiÅŸ olduÄŸunu deÄŸil... "iyimser bir Ã¶ÄŸretidir." ???