Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Турски - dismissing the past:history as progress

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиТурски

Категория Обяснения - Общество / Хора / Политика

Заглавие
dismissing the past:history as progress
Текст
Предоставено от dkebir
Език, от който се превежда: Английски

If nostalgia reflects a pessimistic view of the world,progress is an optimistic creed,for its asserts not only that change in the past has been for the better but that improvement will continue into the future.

Заглавие
geçmişi bırakmak: ilerleme anlamında tarih
Превод
Турски

Преведено от minuet
Желан език: Турски

Eğer nostalji dünyanın karamsar bakışını yansıtıyorsa, ilerleme, sadece geçmişteki değişimin iyiye gittiğini değil aynı zamanda gelişmenin gelecekte de süreceğini kanıtlayan iyimser bir öğretidir.
За последен път се одобри от cheesecake - 10 Декември 2009 11:22





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Декември 2009 15:40

merdogan
Общо мнения: 3769
dünyanın .....> Dünyanın
deÄŸiÅŸimin iyiye gittiÄŸini ...> deÄŸiÅŸimin iyiye gitmiÅŸ olduÄŸunu deÄŸil...
"iyimser bir öğretidir." ???