Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - dismissing the past:history as progress

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Objašnjenja - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
dismissing the past:history as progress
Tekst
Poslao dkebir
Izvorni jezik: Engleski

If nostalgia reflects a pessimistic view of the world,progress is an optimistic creed,for its asserts not only that change in the past has been for the better but that improvement will continue into the future.

Naslov
geçmişi bırakmak: ilerleme anlamında tarih
Prevođenje
Turski

Preveo minuet
Ciljni jezik: Turski

Eğer nostalji dünyanın karamsar bakışını yansıtıyorsa, ilerleme, sadece geçmişteki değişimin iyiye gittiğini değil aynı zamanda gelişmenin gelecekte de süreceğini kanıtlayan iyimser bir öğretidir.
Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 10 prosinac 2009 11:22





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 prosinac 2009 15:40

merdogan
Broj poruka: 3769
dünyanın .....> Dünyanın
deÄŸiÅŸimin iyiye gittiÄŸini ...> deÄŸiÅŸimin iyiye gitmiÅŸ olduÄŸunu deÄŸil...
"iyimser bir öğretidir." ???