Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Persa (farsi) - وقت داشتی بیا
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
وقت داشتی بیا
Texto a ser traduzido
Enviado por
temader
Idioma de origem: Persa (farsi)
وقت داشتی بیا
Notas sobre a tradução
"Come if you have time" by Ghasemkiani
Último editado por
lilian canale
- 21 Abril 2010 14:20
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
18 Abril 2010 16:56
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Ghasem, could you provide the original script for this line and check if it is translatable according to our rules, please?
Thanks.
CC:
ghasemkiani
21 Abril 2010 13:59
ghasemkiani
Número de Mensagens: 175
Hi
The second word should be “dashtiâ€. The text in Persian script:
وقت داشتی بیا
Meaning: “Come, if you have time.â€
21 Abril 2010 14:25
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Thanks Ghasem,
I'll remove the request into English since you have provided the bridge.
PS: I'm sending you the points for your bridge used in the translation into Swedish, OK?
CC:
ghasemkiani