Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Farsi-Persan - وقت داشتی بیا
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
وقت داشتی بیا
Texte à traduire
Proposé par
temader
Langue de départ: Farsi-Persan
وقت داشتی بیا
Commentaires pour la traduction
"Come if you have time" by Ghasemkiani
Dernière édition par
lilian canale
- 21 Avril 2010 14:20
Derniers messages
Auteur
Message
18 Avril 2010 16:56
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi Ghasem, could you provide the original script for this line and check if it is translatable according to our rules, please?
Thanks.
CC:
ghasemkiani
21 Avril 2010 13:59
ghasemkiani
Nombre de messages: 175
Hi
The second word should be “dashtiâ€. The text in Persian script:
وقت داشتی بیا
Meaning: “Come, if you have time.â€
21 Avril 2010 14:25
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Thanks Ghasem,
I'll remove the request into English since you have provided the bridge.
PS: I'm sending you the points for your bridge used in the translation into Swedish, OK?
CC:
ghasemkiani