Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Nakala asilia - Kiajemi - وقت داشتی بیا
Hali kwa sasa
Nakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Kichwa
وقت داشتی بیا
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na
temader
Lugha ya kimaumbile: Kiajemi
وقت داشتی بیا
Maelezo kwa mfasiri
"Come if you have time" by Ghasemkiani
Ilihaririwa mwisho na
lilian canale
- 21 Aprili 2010 14:20
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
18 Aprili 2010 16:56
lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi Ghasem, could you provide the original script for this line and check if it is translatable according to our rules, please?
Thanks.
CC:
ghasemkiani
21 Aprili 2010 13:59
ghasemkiani
Idadi ya ujumbe: 175
Hi
The second word should be “dashtiâ€. The text in Persian script:
وقت داشتی بیا
Meaning: “Come, if you have time.â€
21 Aprili 2010 14:25
lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Thanks Ghasem,
I'll remove the request into English since you have provided the bridge.
PS: I'm sending you the points for your bridge used in the translation into Swedish, OK?
CC:
ghasemkiani