Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Persische Sprache - وقت داشتی بیا
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
وقت داشتی بیا
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
temader
Herkunftssprache: Persische Sprache
وقت داشتی بیا
Bemerkungen zur Übersetzung
"Come if you have time" by Ghasemkiani
Zuletzt bearbeitet von
lilian canale
- 21 April 2010 14:20
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
18 April 2010 16:56
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hi Ghasem, could you provide the original script for this line and check if it is translatable according to our rules, please?
Thanks.
CC:
ghasemkiani
21 April 2010 13:59
ghasemkiani
Anzahl der Beiträge: 175
Hi
The second word should be “dashtiâ€. The text in Persian script:
وقت داشتی بیا
Meaning: “Come, if you have time.â€
21 April 2010 14:25
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Thanks Ghasem,
I'll remove the request into English since you have provided the bridge.
PS: I'm sending you the points for your bridge used in the translation into Swedish, OK?
CC:
ghasemkiani