Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Persiano - وقت داشتی بیا
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
وقت داشتی بیا
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
temader
Lingua originale: Persiano
وقت داشتی بیا
Note sulla traduzione
"Come if you have time" by Ghasemkiani
Ultima modifica di
lilian canale
- 21 Aprile 2010 14:20
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
18 Aprile 2010 16:56
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hi Ghasem, could you provide the original script for this line and check if it is translatable according to our rules, please?
Thanks.
CC:
ghasemkiani
21 Aprile 2010 13:59
ghasemkiani
Numero di messaggi: 175
Hi
The second word should be “dashtiâ€. The text in Persian script:
وقت داشتی بیا
Meaning: “Come, if you have time.â€
21 Aprile 2010 14:25
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Thanks Ghasem,
I'll remove the request into English since you have provided the bridge.
PS: I'm sending you the points for your bridge used in the translation into Swedish, OK?
CC:
ghasemkiani