Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Llengua persa - وقت داشتی بیا
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
وقت داشتی بیا
Text a traduir
Enviat per
temader
Idioma orígen: Llengua persa
وقت داشتی بیا
Notes sobre la traducció
"Come if you have time" by Ghasemkiani
Darrera edició per
lilian canale
- 21 Abril 2010 14:20
Darrer missatge
Autor
Missatge
18 Abril 2010 16:56
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hi Ghasem, could you provide the original script for this line and check if it is translatable according to our rules, please?
Thanks.
CC:
ghasemkiani
21 Abril 2010 13:59
ghasemkiani
Nombre de missatges: 175
Hi
The second word should be “dashtiâ€. The text in Persian script:
وقت داشتی بیا
Meaning: “Come, if you have time.â€
21 Abril 2010 14:25
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Thanks Ghasem,
I'll remove the request into English since you have provided the bridge.
PS: I'm sending you the points for your bridge used in the translation into Swedish, OK?
CC:
ghasemkiani