Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Hebraico - human affairs

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Inglês

Hebraico

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	human affairs
Texto Enviado por ××‘×™_×•×¨×¡× ×•	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Lein What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world? Cicero
Notas sobre a tradução	A bit more literal: What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world 'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.

Título	×¢× ×™×™× ×™×
Tradução Hebraico Traduzido por jairhaas	Idioma alvo: Hebraico ×ž×” ×‘×¢× ×™×™× ×™ ×‘× ×™ ×× ×•×© ×™×›×•×œ ×œ×”×™×¨××•×ª ×—×©×•×‘ ×‘×¢×™× ×™ ×ž×™ ×©×™×•×“×¢ ××ª ×”× ×¦×— ×›×•×œ×• ×•××ª ×ž×™×“×ª×• ×©×œ ×”×¢×•×œ× ×›×•×œ×•? ×§×™×§×¨×•

Último validado ou editado por milkman - 10 Maio 2010 14:40