Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Иврит - human affairs

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкАнглийскийИврит

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
human affairs
Tекст
Добавлено אבי_ורסנו
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Lein

What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world?

Cicero
Комментарии для переводчика
A bit more literal:

What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world

'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.

Статус
עניינים
Перевод
Иврит

Перевод сделан jairhaas
Язык, на который нужно перевести: Иврит

מה בענייני בני אנוש יכול להיראות חשוב בעיני מי שיודע את הנצח כולו ואת מידתו של העולם כולו?

קיקרו
Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 10 Май 2010 14:40