Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Croata - No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholHolandêsCroataSérvioBósnio

Categoria Música - Amor / Amizade

Título
No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
Texto
Enviado por elrits
Idioma de origem: Espanhol

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Título
Ne želim biti bez tebe
Tradução
Croata

Traduzido por Maski
Idioma alvo: Croata

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Notas sobre a tradução
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/
Último validado ou editado por Maski - 4 Abril 2011 22:31