Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Kroatiskt - No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktHollendsktKroatisktSerbisktBosniskt

Bólkur Songur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
Tekstur
Framborið av elrits
Uppruna mál: Spanskt

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Heiti
Ne želim biti bez tebe
Umseting
Kroatiskt

Umsett av Maski
Ynskt mál: Kroatiskt

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Viðmerking um umsetingina
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/
Góðkent av Maski - 4 Apríl 2011 22:31