Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Kroata - No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaNederlandaKroataSerbaBosnia lingvo

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Titolo
No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
Teksto
Submetigx per elrits
Font-lingvo: Hispana

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Titolo
Ne želim biti bez tebe
Traduko
Kroata

Tradukita per Maski
Cel-lingvo: Kroata

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Rimarkoj pri la traduko
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/
Laste validigita aŭ redaktita de Maski - 4 Aprilo 2011 22:31