Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Croate - No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolNéerlandaisCroateSerbeBosnien

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre
No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
Texte
Proposé par elrits
Langue de départ: Espagnol

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Titre
Ne želim biti bez tebe
Traduction
Croate

Traduit par Maski
Langue d'arrivée: Croate

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Commentaires pour la traduction
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/
Dernière édition ou validation par Maski - 4 Avril 2011 22:31