쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 스페인어-크로아티아어 - No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
노래 - 사랑 / 우정
제목
No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
본문
elrits
에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어
No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.
제목
Ne želim biti bez tebe
번역
크로아티아어
Maski
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 크로아티아어
Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
이 번역물에 관한 주의사항
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/
Maski
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 4일 22:31