Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Español-Croata - No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolNeerlandésCroataSerbioBosnio

Categoría Canciòn - Amore / Amistad

Título
No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
Texto
Propuesto por elrits
Idioma de origen: Español

No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Título
Ne želim biti bez tebe
Traducción
Croata

Traducido por Maski
Idioma de destino: Croata

Ne želim biti bez tebe
Kada nisi tu ne treba mi zrak
Ne želim da je tako
Kada te nema, kao da nema nikoga.
Nota acerca de la traducción
I'm making it a pretty literal translation, sorry, as always, I suck at poetry and lyrics :/
Última validación o corrección por Maski - 4 Abril 2011 22:31