Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Inglês - Guten Abend Liza

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Alemão

Inglês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	Guten Abend Liza
Texto Enviado por franÃ§ois	Idioma de origem: Alemão Traduzido por Rumo Guten Abend Liza, du erinnerst dich vielleicht, wir haben uns an Silvester in Milan kennen gelernt (4 ein bisschen durchgeknallte Franzosen!). Ich hab mir deine Adresse geben lassen, bevor wir in die Diskothek gegangen sind. Das mag dir etwas komisch vorkommen, dass ich dir schreibe, zumal wir kaum geredet haben.
Notas sobre a tradução	Le version allemand du nom Liza est "Lisa".

Título	Good evening Liza
Tradução Inglês Traduzido por kafetzou	Idioma alvo: Inglês Good evening Liza, maybe you remember - we met on New Year's Eve in Milan (4 wacky French guys!). I got your address before we went into the disco. You may think it's a little bit strange that I'm writing to you, since we hardly spoke.

Último validado ou editado por Chantal - 6 Janeiro 2007 12:47