Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - Guten Abend Liza

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

גרמנית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	Guten Abend Liza
טקסט נשלח על ידי franÃ§ois	שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי Rumo Guten Abend Liza, du erinnerst dich vielleicht, wir haben uns an Silvester in Milan kennen gelernt (4 ein bisschen durchgeknallte Franzosen!). Ich hab mir deine Adresse geben lassen, bevor wir in die Diskothek gegangen sind. Das mag dir etwas komisch vorkommen, dass ich dir schreibe, zumal wir kaum geredet haben.
הערות לגבי התרגום	Le version allemand du nom Liza est "Lisa".

שם	Good evening Liza
תרגום אנגלית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: אנגלית Good evening Liza, maybe you remember - we met on New Year's Eve in Milan (4 wacky French guys!). I got your address before we went into the disco. You may think it's a little bit strange that I'm writing to you, since we hardly spoke.

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 6 ינואר 2007 12:47