Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Guten Abend Liza

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

독일어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Guten Abend Liza
본문 franÃ§ois에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Rumo에 의해서 번역되어짐 Guten Abend Liza, du erinnerst dich vielleicht, wir haben uns an Silvester in Milan kennen gelernt (4 ein bisschen durchgeknallte Franzosen!). Ich hab mir deine Adresse geben lassen, bevor wir in die Diskothek gegangen sind. Das mag dir etwas komisch vorkommen, dass ich dir schreibe, zumal wir kaum geredet haben.
이 번역물에 관한 주의사항	Le version allemand du nom Liza est "Lisa".

제목	Good evening Liza
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Good evening Liza, maybe you remember - we met on New Year's Eve in Milan (4 wacky French guys!). I got your address before we went into the disco. You may think it's a little bit strange that I'm writing to you, since we hardly spoke.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 6일 12:47