Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Sérvio - Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Inglês

Sérvio

Croata

Categoria Ficção / Estórias

Título	Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...
Texto Enviado por spinto	Idioma de origem: Latim Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit Romam oppugnaturus. Caesar dum bellum contra Parthos suscepturus est,in Senatu necatus est a coniuratis
Notas sobre a tradução	Potreban mi je sto precizniji prevod iako je tekst poduzi.Zaista mi treba sto hitnije. Hvala

Título	Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom....
Tradução Sérvio Traduzido por Cinderella	Idioma alvo: Sérvio Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom, kako bi izvrsio opsadu Rima. Kada je trebalo da zapocne rat protiv Parta, Cezar je ubijen u Senatu od strane zaverenika.
Notas sobre a tradução	Nisam najsigurnija u kvalitet ovog prevoda, jer je radjen sa engleskog. Necu ga odmah odobriti, mozda se pojavi neko ko ce ga preciznije prevesti.

Último validado ou editado por Cinderella - 16 Janeiro 2007 20:04