Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-セルビア語 - Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

セルビア語

クロアチア語

カテゴリフィクション / 物語

タイトル	Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...
テキスト spinto様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit Romam oppugnaturus. Caesar dum bellum contra Parthos suscepturus est,in Senatu necatus est a coniuratis
翻訳についてのコメント	Potreban mi je sto precizniji prevod iako je tekst poduzi.Zaista mi treba sto hitnije. Hvala

タイトル	Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom....
翻訳セルビア語 Cinderella様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom, kako bi izvrsio opsadu Rima. Kada je trebalo da zapocne rat protiv Parta, Cezar je ubijen u Senatu od strane zaverenika.
翻訳についてのコメント	Nisam najsigurnija u kvalitet ovog prevoda, jer je radjen sa engleskog. Necu ga odmah odobriti, mozda se pojavi neko ko ce ga preciznije prevesti.

最終承認・編集者 Cinderella - 2007年 1月 16日 20:04