Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Srpski - Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Srpski

Hrvatski

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov	Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...
Tekst Poslao spinto	Izvorni jezik: Latinski Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit Romam oppugnaturus. Caesar dum bellum contra Parthos suscepturus est,in Senatu necatus est a coniuratis
Primjedbe o prijevodu	Potreban mi je sto precizniji prevod iako je tekst poduzi.Zaista mi treba sto hitnije. Hvala

Naslov	Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom....
Prevođenje Srpski Preveo Cinderella	Ciljni jezik: Srpski Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom, kako bi izvrsio opsadu Rima. Kada je trebalo da zapocne rat protiv Parta, Cezar je ubijen u Senatu od strane zaverenika.
Primjedbe o prijevodu	Nisam najsigurnija u kvalitet ovog prevoda, jer je radjen sa engleskog. Necu ga odmah odobriti, mozda se pojavi neko ko ce ga preciznije prevesti.

Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 16 siječanj 2007 20:04