Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Serbe - Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Serbe

Croate

Catégorie Fiction / Histoire

Titre	Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...
Texte Proposé par spinto	Langue de départ: Latin Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit Romam oppugnaturus. Caesar dum bellum contra Parthos suscepturus est,in Senatu necatus est a coniuratis
Commentaires pour la traduction	Potreban mi je sto precizniji prevod iako je tekst poduzi.Zaista mi treba sto hitnije. Hvala

Titre	Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom....
Traduction Serbe Traduit par Cinderella	Langue d'arrivée: Serbe Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom, kako bi izvrsio opsadu Rima. Kada je trebalo da zapocne rat protiv Parta, Cezar je ubijen u Senatu od strane zaverenika.
Commentaires pour la traduction	Nisam najsigurnija u kvalitet ovog prevoda, jer je radjen sa engleskog. Necu ga odmah odobriti, mozda se pojavi neko ko ce ga preciznije prevesti.

Dernière édition ou validation par Cinderella - 16 Janvier 2007 20:04