Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Russo-Inglês - Ðš ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Russo

Inglês

Categoria Web-site / Blog / Fórum

Título	Ðš ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚...
Texto Enviado por amoss12000	Idioma de origem: Russo Ðš ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»-Ð²Ð° ÑÐ½ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°. Ð’Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ€ÑƒÐ±ÐµÐ¶Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ, Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ€ÑƒÐ±ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð°, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð±Ñ‹ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»-Ð²Ð¾ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ñ‹ Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ. Ð•Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¾ÑÐ¸Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ð¸: 119 Ð—Ð«: Ð’Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸Ð· Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ¶ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹.
Notas sobre a tradução	I think this is ukrainian but it could be russian

Título	Insufficient energy
Tradução Inglês Traduzido por ramarren	Idioma alvo: Inglês Unfortunately, at the moment you do not have the necessary amount of energy to download this file from your IP-address. You are a foreign user for us, and the width of our international channel is limited meanwhile. To decrease the number of downloads we established such constraints. We beg your pardon once more. Required energy: 119 PS: You will have access to download any files from this object without any limits after this.
Notas sobre a tradução	It's Russian. If you do not see "i" char at a text (big enough to make conclusions), you can say for sure it is not Ukrainian.

Último validado ou editado por kafetzou - 17 Abril 2007 13:48

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Abril 2007 19:12
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	The translator says it's Russian, not Ukrainian.
		16 Abril 2007 02:01
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Also, what's energy?
		16 Abril 2007 04:10
	ramarren Número de Mensagens: 291	kafetzou I think that "energy" is something of the kind of cucumis' "translation points" - something that you need to have to use a service of the site.
		16 Abril 2007 13:33
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	That's not energy in English - it's points. Can I say that?
		16 Abril 2007 13:34
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	P.S. Object = website?
		16 Abril 2007 14:12
	ramarren Número de Mensagens: 291	"That's not energy in English - it's points. Can I say that?" How should I know? I do not know what author wanted to say. In Russian "energy" is written, not "points" - they are two totally different words in Russian too. "Object = website" I do not know. I translated how it was written. In Russian was written "object", so I translated like that. I do not know what author wanted to say. If you want to know my opinion, I would not touch "energy" - let it be as it is written, we can't understand from the text what meaning is hidden in this word ; but "object" I would replace with "website" without great hesitation - according to sence, it must be website.