Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Alemão - Francis a 65 ans

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Alemão

Categoria Cotidiano - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Francis a 65 ans
Texto Enviado por auboisetre	Idioma de origem: Francês Cher petit grand-pÃ¨re Francis, Voici un exercice pour vous souhaiter un joyeux anniversaire. Alors, que prÃ©fÃ©rez-vous ? L'allemand ou l'italien ? Quelle est la prochaine langue que vous allez apprendre ? Nous vous faisons de grosses bises. Bravo Ã notre papy polyglotte ! ValÃ©rie, Philou, Victor et Flora

Título	Lieber klein GroÃŸvater Francis!
Tradução Alemão Traduzido por miki25000	Idioma alvo: Alemão Lieber kleiner GroÃŸvater Francis! Hier ist eine Ãœbung, um Ihnen einen frÃ¶hlichen Geburtstag zu wÃ¼nschen. Nun, was ist Ihnen lieber? Deutsch oder Italienisch? Welche Sprache werden Sie als nÃ¤chstes lernen? Herzliche KÃ¼sse. Bravo fÃ¼r unseren vielsprachigen GroÃŸvater! Valerie, Philou, Victor und Flora

Último validado ou editado por Rumo - 5 Junho 2007 22:06