Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Duits - Francis a 65 ans

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransDuits

Categorie Het dagelijkse leven - Thuis/Familie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Francis a 65 ans
Tekst
Opgestuurd door auboisetre
Uitgangs-taal: Frans

Cher petit grand-père Francis,

Voici un exercice pour vous souhaiter un joyeux anniversaire.
Alors, que préférez-vous ? L'allemand ou l'italien ? Quelle est la prochaine langue que vous allez apprendre ?
Nous vous faisons de grosses bises.

Bravo à notre papy polyglotte !

Valérie, Philou, Victor et Flora


Titel
Lieber klein Großvater Francis!
Vertaling
Duits

Vertaald door miki25000
Doel-taal: Duits

Lieber kleiner Großvater Francis!
Hier ist eine Übung, um Ihnen einen fröhlichen Geburtstag zu wünschen.
Nun, was ist Ihnen lieber? Deutsch oder Italienisch? Welche Sprache werden Sie als nächstes lernen?
Herzliche Küsse.

Bravo für unseren vielsprachigen Großvater!

Valerie, Philou, Victor und Flora
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 5 juni 2007 22:06