Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Italiano - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Francês

Italiano

Categoria Poesia

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Texto Enviado por pabet	Idioma de origem: Romeno Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Notas sobre a tradução	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Título	i suoi capelli cadono come un fiume
Tradução Italiano Traduzido por liguria	Idioma alvo: Italiano I suoi capelli cadono come un fiume sulle sue spalle Lei Ã¨ sottile come una spiga di grano Con il suo piccolo grembiule stretto intorno ai suoi fianchi Io la perdo dalla mia vista, cosÃ¬ cara...

Último validado ou editado por Xini - 24 Junho 2007 13:33