Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Italiano - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Francés

Italiano

Categoría Poesía

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Texto Propuesto por pabet	Idioma de origen: Rumano Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Nota acerca de la traducción	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Título	i suoi capelli cadono come un fiume
Traducción Italiano Traducido por liguria	Idioma de destino: Italiano I suoi capelli cadono come un fiume sulle sue spalle Lei Ã¨ sottile come una spiga di grano Con il suo piccolo grembiule stretto intorno ai suoi fianchi Io la perdo dalla mia vista, cosÃ¬ cara...

Última validación o corrección por Xini - 24 Junio 2007 13:33