मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - रोमानियन-इतालियन - Pe umeri pletele-i curg râu
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Poetry
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Pe umeri pletele-i curg râu
हरफ
pabet
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रोमानियन
Pe umeri pletele-i curg râu
Mlădie-i ca un spic de grâu
Cu şortuleţu-i prins la brâu
O pierd din ochi de dragă...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto
शीर्षक
i suoi capelli cadono come un fiume
अनुबाद
इतालियन
liguria
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन
I suoi capelli cadono come un fiume sulle sue spalle
Lei è sottile come una spiga di grano
Con il suo piccolo grembiule stretto intorno ai suoi fianchi
Io la perdo dalla mia vista, così cara...
Validated by
Xini
- 2007年 जुन 24日 13:33