Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İtalyanca - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Fransızca

İtalyanca

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Metin Öneri pabet	Kaynak dil: Romence Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Başlık	i suoi capelli cadono come un fiume
Tercüme İtalyanca Çeviri liguria	Hedef dil: İtalyanca I suoi capelli cadono come un fiume sulle sue spalle Lei Ã¨ sottile come una spiga di grano Con il suo piccolo grembiule stretto intorno ai suoi fianchi Io la perdo dalla mia vista, cosÃ¬ cara...

En son Xini tarafından onaylandı - 24 Haziran 2007 13:33