Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Италиански - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Френски

Италиански

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Текст Предоставено от pabet	Език, от който се превежда: Румънски Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Забележки за превода	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Заглавие	i suoi capelli cadono come un fiume
Превод Италиански Преведено от liguria	Желан език: Италиански I suoi capelli cadono come un fiume sulle sue spalle Lei Ã¨ sottile come una spiga di grano Con il suo piccolo grembiule stretto intorno ai suoi fianchi Io la perdo dalla mia vista, cosÃ¬ cara...

За последен път се одобри от Xini - 24 Юни 2007 13:33