Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Francês - Les bombes nucléaires, je ne sais ...

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsItalianoHúngaro

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Les bombes nucléaires, je ne sais ...
Texto a ser traduzido
Enviado por betsan
Idioma de origem: Francês

Les bombes nucléaires, je ne sais toujours pas si ça existe ou non, mais oh les bombes "h"(LOL) en forme humaine, bien sûr (MDR). Vous devriez participer au concours de Miss Hongrie, si vous ne l'avez déjà fait auparavant.
Último editado por Francky5591 - 21 Dezembro 2010 14:13





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

19 Julho 2007 11:04

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Hello, betsan, this "French" text is very badly typed, in sms style and with a lot of mistakes, so that I edited its submission mode into "meaning only". It should read :

"les bombes nucléaires, je ne sais toujours pas si ça existe ou non, mais oh les bombes "h"(LOL) en forme humaine, bien sûr (MDR). Sérieux, j'ai un petit conseil à vous donner, je sais que vous ne me répondrez pas, mais vous devriez participer au concours de Miss Hongrie, si vous ne l'avez déjà fait auparavant."

If the rating was for the French text, I'd give this text a 1/10 rating, being fair!