Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Les bombes nuclÃ©aires, je ne sais ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Italiano

Húngaro

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Les bombes nuclÃ©aires, je ne sais ...
Texto a traducir Propuesto por betsan	Idioma de origen: Francés Les bombes nuclÃ©aires, je ne sais toujours pas si Ã§a existe ou non, mais oh les bombes "h"(LOL) en forme humaine, bien sÃ»r (MDR). Vous devriez participer au concours de Miss Hongrie, si vous ne l'avez dÃ©jÃ fait auparavant.

Última corrección por Francky5591

- 21 Diciembre 2010 14:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Julio 2007 11:04
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hello, betsan, this "French" text is very badly typed, in sms style and with a lot of mistakes, so that I edited its submission mode into "meaning only". It should read : "les bombes nuclÃ©aires, je ne sais toujours pas si Ã§a existe ou non, mais oh les bombes "h"(LOL) en forme humaine, bien sÃ»r (MDR). SÃ©rieux, j'ai un petit conseil Ã vous donner, je sais que vous ne me rÃ©pondrez pas, mais vous devriez participer au concours de Miss Hongrie, si vous ne l'avez dÃ©jÃ fait auparavant." If the rating was for the French text, I'd give this text a 1/10 rating, being fair!