Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Les bombes nucléaires, je ne sais ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإيطاليّ مَجَرِيّ

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Les bombes nucléaires, je ne sais ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف betsan
لغة مصدر: فرنسي

Les bombes nucléaires, je ne sais toujours pas si ça existe ou non, mais oh les bombes "h"(LOL) en forme humaine, bien sûr (MDR). Vous devriez participer au concours de Miss Hongrie, si vous ne l'avez déjà fait auparavant.
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 21 كانون الاول 2010 14:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 تموز 2007 11:04

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hello, betsan, this "French" text is very badly typed, in sms style and with a lot of mistakes, so that I edited its submission mode into "meaning only". It should read :

"les bombes nucléaires, je ne sais toujours pas si ça existe ou non, mais oh les bombes "h"(LOL) en forme humaine, bien sûr (MDR). Sérieux, j'ai un petit conseil à vous donner, je sais que vous ne me répondrez pas, mais vous devriez participer au concours de Miss Hongrie, si vous ne l'avez déjà fait auparavant."

If the rating was for the French text, I'd give this text a 1/10 rating, being fair!