Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



22Tradução - Turco-Japonês - sözün faydasi yoksa söyleme

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsJaponêsPersa (farsi)

Categoria Frase - Cultura

Título
sözün faydasi yoksa söyleme
Texto
Enviado por gunaygunduz
Idioma de origem: Turco

sözün faydasi yoksa söyleme

Título
役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Tradução
Japonês

Traduzido por IanMegill2
Idioma alvo: Japonês

役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Notas sobre a tradução
Romanized
Yaku ni tatanai hatsugen de areba, yameta ho ga ii
Literally
If it's a useless something said, to stop is better

(Translated from the English version)
Último validado ou editado por IanMegill2 - 1 Novembro 2007 03:41