Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



22Vertaling - Turks-Japans - sözün faydasi yoksa söyleme

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsJapansPerzisch

Categorie Zin - Cultuur

Titel
sözün faydasi yoksa söyleme
Tekst
Opgestuurd door gunaygunduz
Uitgangs-taal: Turks

sözün faydasi yoksa söyleme

Titel
役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Vertaling
Japans

Vertaald door IanMegill2
Doel-taal: Japans

役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Details voor de vertaling
Romanized
Yaku ni tatanai hatsugen de areba, yameta ho ga ii
Literally
If it's a useless something said, to stop is better

(Translated from the English version)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 1 november 2007 03:41