Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



22Prevođenje - Turski-Japanski - sözün faydasi yoksa söyleme

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiJapanskiPerzijski

Kategorija Rečenica - Kultura

Naslov
sözün faydasi yoksa söyleme
Tekst
Poslao gunaygunduz
Izvorni jezik: Turski

sözün faydasi yoksa söyleme

Naslov
役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Prevođenje
Japanski

Preveo IanMegill2
Ciljni jezik: Japanski

役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Primjedbe o prijevodu
Romanized
Yaku ni tatanai hatsugen de areba, yameta ho ga ii
Literally
If it's a useless something said, to stop is better

(Translated from the English version)
Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 1 studeni 2007 03:41