Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



22Traduko - Turka-Japana - sözün faydasi yoksa söyleme

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaJapanaPersa lingvo

Kategorio Frazo - Kulturo

Titolo
sözün faydasi yoksa söyleme
Teksto
Submetigx per gunaygunduz
Font-lingvo: Turka

sözün faydasi yoksa söyleme

Titolo
役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Traduko
Japana

Tradukita per IanMegill2
Cel-lingvo: Japana

役に立たない発言であれば、止めた方がいい
Rimarkoj pri la traduko
Romanized
Yaku ni tatanai hatsugen de areba, yameta ho ga ii
Literally
If it's a useless something said, to stop is better

(Translated from the English version)
Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 1 Novembro 2007 03:41