Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Árabe-Turco - اريد معنى دار الهوى بالتركي ماهو؟

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ÁrabeTurco

Título
اريد معنى دار الهوى بالتركي ماهو؟
Texto
Enviado por hhhhhh
Idioma de origem: Árabe

اريد معنى دار الهوى بالتركي ماهو؟

Título
" دار الهوى " kelimesinin türkçe anlamı nedir
Tradução
Turco

Traduzido por real_prayer
Idioma alvo: Turco

" دار الهوى " kelimesinin türkçe anlamını istiyorum.
Notas sobre a tradução
NOT : " دار الهوى demek sevgi diyarı veya الهوى kelimesinin diğer anlamları da kullanılabilir
Kelimenin sözlük anlamı :
هوًى; [Çoğul] اهْواء, هوايا sevgi; şefkat; arzu; özlem; zevk; kapris;
Último validado ou editado por smy - 15 Janeiro 2008 14:49





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

16 Dezembro 2007 17:10

talebe
Número de Mensagens: 69
sanırım bu çevirinin tam karşılığı türkçedeki ''genel ev'' olsa gerek.

16 Dezembro 2007 18:21

real_prayer
Número de Mensagens: 41
evet olabilir

30 Dezembro 2007 15:56

smy
Número de Mensagens: 2481
I think you should put the translation of that sentence into the comments section real_player, it's very good as is, only add the translation of it into the comments and then I'll validate it