Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-טורקית - Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙˆØŸ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

טורקית

שם	Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙˆØŸ
טקסט נשלח על ידי hhhhhh	שפת המקור: ערבית Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ Ù…Ø§Ù‡ÙˆØŸ

שם	" Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ " kelimesinin tÃ¼rkÃ§e anlamÄ± nedir
תרגום טורקית תורגם על ידי real_prayer	שפת המטרה: טורקית " Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ " kelimesinin tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum.
הערות לגבי התרגום	NOT : " Ø¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ demek sevgi diyarÄ± veya Ø§Ù„Ù‡ÙˆÙ‰ kelimesinin diÄŸer anlamlarÄ± da kullanÄ±labilir Kelimenin sÃ¶zlÃ¼k anlamÄ± : Ù‡ÙˆÙ‹Ù‰; [Ã‡oÄŸul] Ø§Ù‡Ù’ÙˆØ§Ø¡, Ù‡ÙˆØ§ÙŠØ§ sevgi; ÅŸefkat; arzu; Ã¶zlem; zevk; kapris;

אושר לאחרונה ע"י smy - 15 ינואר 2008 14:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 דצמבר 2007 17:10
	talebe מספר הודעות: 69	sanÄ±rÄ±m bu Ã§evirinin tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± tÃ¼rkÃ§edeki ''genel ev'' olsa gerek.
		16 דצמבר 2007 18:21
	real_prayer מספר הודעות: 41	evet olabilir
		30 דצמבר 2007 15:56
	smy מספר הודעות: 2481	I think you should put the translation of that sentence into the comments section real_player, it's very good as is, only add the translation of it into the comments and then I'll validate it