Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 82981 - 83000 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••••• 1650 ••••• 3650 •••• 4050 ••• 4130 •• 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 •• 4170 ••• 4250 •••• 4650 •••••Següent >>
8
Idioma orígen
Portuguès brasiler Já voltou?
Já voltou?

Traduccions finalitzades
Anglès Did it already come back?
Finès Tuliko se jo takaisin?
389
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Francès Les Francais se fichent de devenir célèbres ou...
Les Francais se fichent de devenir célèbres ou d'avoir du pouvoir. La quête du bonheur familial est la grande priorité. Il s'agit d'une aspiration plus féminine que masculine. Ce sont aussi les femmes, plus que les hommes, qui pensent qu'être bien dans sa peau est l'une des clés de réussite de la vie. Les Francais et surtout les Francaises estiment que le clan familial et l'équilibre personnel valent mieux que la richesse et la célébrité, pourvu qu'on ait un boulot correct et pas trop de soucis d'argent.
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Traduccions finalitzades
Romanès Francezii dispreÅ£uiesc să devină celebri ori...
34
Idioma orígen
Anglès They are lit (or enlighted) by lightning.
They are lit (or enlighted) by lightning.

Traduccions finalitzades
Finès Salama on valaissut heidät.
Polonès Zapala je (lub podÅ›wietla) bÅ‚yskawica.
78
Idioma orígen
Grec Μωράκι μου, σ'αγαπώ και θα σ'αγαπώ για όλη την
Μωράκι μου, σ'αγαπώ και θα σ'αγαπώ για όλη την υπόλοιπη ζωή μου! Εσύ είσαι τα πάντα για μένα!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduccions finalitzades
Romanès PuiÅŸorul meu, te iubesc ÅŸi o să te iubesc pentru ...
361
Idioma orígen
Portuguès brasiler Querido papai... Estou com muitas saudades de...
Querido papai...

Estou com muitas saudades de você, faz muito tempo que não te vejo, logo chegará seu aniversario e eu não estarei com você para poder lhe dar um abraço e um lindo presente que já comprei. Por favor, não esqueça de mandar beijos para a Tia Lucia e para a vovó mande melhoras. Sei que foi necessario sua ida, mas estou com saudades demais...

Não esqueça de me trazer um presente.

Um grande beijo.

Da sua filha Mariana.

Traduccions finalitzades
Castellà Querido papá... Te estoy echando mucho de menos...
366
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès Now I have decided to invest these money
Now I have decided to invest these money in your country or anywhere safe enough outside Africa for security and political reasons.
i urge that you help me to transfer this fund to your country for investment purposes on the followings below:

1). Telecommunication
2). Automobile manufacturing
3). Five star hotel
4). or any profitable business that moves in your country
Now permit me to ask these few questions:-

Traduccions finalitzades
Romanès Acum am decis să investesc aceÅŸti bani
342
Idioma orígen
Grec kala ase tina sou po, ektos to oti xorisa me ton...
Καλά άσε τι να σου πω, εκτός του ότι χώρισα με τον άλλο θα μένουμε μαζί μέχρι να βρω σπίτι και έχει κολλήσει από πίσω μου σαν μαλάκας. Η οικογένειά μου λέει να πάω πίσω Ελλάδα αλλά να κάνω τι, δεν ξέρω τουλάχιστον εδώ έχω δουλειά αλλά μου λείπουν τα υπόλοιπα. Το αστείο της κατάστασης είναι ότι δεν στεναχωρέθηκα το αντίθετο με κυριεύουν νεύρα στην ιδέα να με αγκαλιάσει. Τελικά κάνει καλό πιστεύω να υπάρχει κάποιος Έλληνας να ακούσει.

Traduccions finalitzades
Anglès Boy, never mind - what can I tell you ...
Portuguès Rapaz, não importa - o que eu quero dizer...
Romanès Frate, nu mai contează
31
10Idioma orígen10
Romanès vreau ÅŸi eu un ursuleÅ£ tot aÅŸa de mare
vreau şi eu un ursuleţ tot aşa de mare
vreu shi eu un ursuletz tot asa de mare

Traduccions finalitzades
Portuguès eu tambem quero um ursinho assim tao grande!
28
Idioma orígen
Portuguès Meu Anjo, eu quero namorar contigo.
Meu Anjo, eu quero namorar contigo.
Gostaria que o texto fosse escrito em romaji, e se for possivel, o mais parecido à frase em Português.

Traduccions finalitzades
Japonès 私の天使様、私は貴方と愛し合いたい
57
Idioma orígen
Turc urununuzu cok begendik, hammaddesini bize ne...
urununuzu cok begendik, hammaddesini bize ne kadara satabilirsiniz?

Traduccions finalitzades
Anglès how much?
Francès Votre produit nous a beaucoup plu, ...
Castellà ¿Cuánto cuesta?
Romanès Cu cât?
97
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Polonès Nie moge doczekac byc z toba
Nie moge doczekac byc z toba, tesknie za toba, brakuje mi ciebie przy mnie.
Ja tibia loublou... Nie mozliwe...

ceci est une communication avec ma petite amie, un ami polonais m'a donné la 1ère phrase à lui écrire mais je ne sais pas ce que cela veut dire. Les mots suivants sont d'elle , je ne les comprend pas...

Traduccions finalitzades
Francès J'ai hâte d'être avec toi
Anglès I am in a hurry to be with you
20
Idioma orígen
Castellà hola, ¿cómo están ustedes?
hola, ¿cómo están ustedes?

Traduccions finalitzades
Anglès Hi how are you
Francès salut comment allez-vous ?
Portuguès Oi. Como estão ?
61
Idioma orígen
Suec Hej min älskling,du gör mig lycklig! Jag tänker...
Hej min älskling,du gör mig lycklig! Jag tänker på dig hela tiden.

Puss

Traduccions finalitzades
Portuguès Olá meu querido
Castellà Hola querido mío
101
Idioma orígen
Francès Si je t'écris cet Mon amour est vraiment...
Si je t'écris cette lettre, c'est pour te dire que mon amour est vraiment sincère.
Crois-moi je t'en prie. Tu es tout ce que j'ai.

Traduccions finalitzades
Anglès If I write this letter for you ...
27
Idioma orígen
Turc bana fotoğrafını gönderir misin?
bana fotoğrafını gönderir misin?

Traduccions finalitzades
Anglès Would you please send me your photograph?
12
Idioma orígen
Portuguès Amo-te.Somos um
Amo-te.Somos um

Traduccions finalitzades
Anglès I love you. We are one.
Alemany Ich liebe dich. Wir sind Eins.
37
Idioma orígen
Portuguès Sinto-me trancada e como se não tivesse saída.
Sinto-me trancada e como se não tivesse saída.

Traduccions finalitzades
Anglès I feel trapped like I can’t get out
<< Anterior•••••• 1650 ••••• 3650 •••• 4050 ••• 4130 •• 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 •• 4170 ••• 4250 •••• 4650 •••••Següent >>