Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Anglès - J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Francès

Anglès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Francès Traduït per dariajot J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi, je pense Ã toi, ta prÃ©sence me manque. Je t'aime... Pas possible...
Notes sobre la traducció	Dans la premiÃ¨re phrase du texte en polonais il y a quelques fautes. Version correcte en polonais : Nie moge sie doczekac zeby byc z Toba, tesknie za Toba, brakuje mi Cie. Ensuite c'est du russe approximatif "ja tibia loublou" qui veut dire : je t'aime.

Títol	I am in a hurry to be with you
Traducció Anglès Traduït per Direngal	Idioma destí: Anglès I am in a hurry to be with you, I'm thinking of you, I miss you. I love you... Impossible...

Darrera validació o edició per kafetzou - 22 Maig 2007 05:09